-
1 offer unsolicited advice (on)
Общая лексика: давать совет, если об этом не просят, давать советы, когда не просятУниверсальный англо-русский словарь > offer unsolicited advice (on)
-
2 offer unsolicited advice
Универсальный англо-русский словарь > offer unsolicited advice
-
3 ♦ advice
♦ advice /ədˈvaɪs/n.1 [u] consiglio, consigli: He gave me some good advice, mi diede dei buoni consigli; My advice is to wait, il mio consiglio è di aspettare; Let me give you a piece of advice, lascia che ti dia un consiglio; Take my advice, segui i miei consigli; da' retta a me; to follow sb. 's advice, seguire i consigli di q.; sound advice, buoni consigli; unsolicited advice, parere non richiesto2 [u] parere ( di professionista); raccomandazione; consiglio; consulenza: legal advice, parere legale; to take (legal) advice, consultare un avvocato; chiedere un parere legale; professional advice, consulenza professionale; to take medical advice, consultare un medico; on your advice, dietro raccomandazione tua; to seek advice, chiedere un parere; expert advice, parere di un esperto3 (comm., fin.) avviso; notifica: advice note, lettera d'avviso; ( banca) avviso di accreditamento; (comm.) avviso di spedizione; ( Borsa) advice of deal, avviso d'operazione compiuta; as per advice, come da avviso4 (arc.) comunicazione; notizia; informazione. -
4 unsolicited
[ˌʌnsə'lɪsɪtɪd]unsolicited mail — = volantini pubblicitari inviati per posta
* * *unsolicited /ʌnsəˈlɪsɪtɪd/a.non richiesto; non sollecitato: unsolicited advice, parere non richiesto; unsolicited gifts, regali non desiderati.* * *[ˌʌnsə'lɪsɪtɪd]unsolicited mail — = volantini pubblicitari inviati per posta
-
5 unsolicited
adjectivenicht angefordert od. erbeten; nicht bestellt [Waren]; unverlangt eingesandt [Manuskript]* * *un·so·lic·it·ed[ˌʌnsəˈlɪsɪtɪd, AM -t̬-]adj inv unerbeten\unsolicited advice ungebetene Ratschläge pl\unsolicited manuscript unaufgefordert eingesandtes Manuskript* * *["ʌnsə'lIsItɪd]adjunerbeten; manuscript nicht angefordert, unangefordert* * *unsolicited adj1. ungebeten, unaufgefordert, unverlangt:unsolicited goods WIRTSCH unbestellte Ware(n);unsolicited manuscripts unverlangte Manuskripte2. freiwillig* * *adjectivenicht angefordert od. erbeten; nicht bestellt [Waren]; unverlangt eingesandt [Manuskript]* * *adj.unangetastet adj.unaufgefordert adj.ungebeten adj.unverlangt adj. -
6 advice
ədˈvaɪs сущ.
1) совет (about, on) to follow the doctor's advice ≈ следовать совету врача to give advice ≈ давать совет, советовать to act on( follow, take) advice ≈ последовать чьему-л. совету to disregard (refuse, turn a deaf ear to) advice ≈ не послушаться совета, пропустить мимо ушей friendly advice ≈ дружеский совет good advice ≈ дельный совет sage advice ≈ мудрый совет sensible/sound advice ≈ разумный совет misleading advice ≈ совет, вводящий в заблуждение professional advice ≈ профессиональный совет, мнение эксперта, мнение профессионала unsolicited advice ≈ "бесплатный" совет;
совет, данный добровольно a bit, piece, word of advice ≈ совет my advice to him was that... ≈ я посоветовал ему, чтобы он... We took his advice to remain silent. ≈ Мы последовали его совету помолчать. My advice is that you see/should see a doctor advice. ≈ Советую вам сходить ко врачу. I acted on/upon her advice. ≈ Я поступил по ее совету. Syn: counsel, recommendation
2) консультация( юриста, врача)
3) обыкн. мн. сообщение
4) коммерч. авизо (тж. letter of advice)совет;
- a piece of * совет;
- to ask smb.'s * советоваться с кем-л;
- to follow smb.'s * следовать чьему-л совету;
- to take smb.'s * послушаться чьего-л совета;
советоваться с кем-л;
- to act on smb.'s * действовать по чьему-л совету консультация (юриста, врача) ;
- legal * консультация юриста обыкн. pl сообщение;
информация;
извещение, уведомление;
- disagreeable *s неприятные новости;
- * from abroad informs us that из сообщений, поступивших из-за рубежа, мы узнали, что( коммерческое) авизо (историческое) посыльное судно, авизо в грам. знач. гл.: (коммерческое) авизоватьadvice ком. авизо (тж. letter of advice) ~ авизо ~ извещение ~ извещение;
уведомление;
авизо ~ информация ~ консультация (юриста, врача) ~ консультация ~ совет;
to give advice советовать;
to follow the doctor's advice следовать совету врача ~ совет ~ совет;
консультация ~ (обыкн. pl) сообщение ~ сообщение ~ уведомление~ of arrival извещение о прибытии груза ~ of arrival сообщение о приезде~ of dispatch извещение об отправке груза~ of irregularity уведомление об отклонении от нормы~ of payment извещение о платеже ~ of payment сообщение о получении денег ~ of payment уведомление о погашении долга ~ of payment уведомление об оплате~ of receipt уведомление о получении грузаcustomer ~ авизо клиентаentry ~ бухг. извещение о проводке~ совет;
to give advice советовать;
to follow the doctor's advice следовать совету врачаgiro transfer ~ уведомление о жиропереводе~ совет;
to give advice советовать;
to follow the doctor's advice следовать совету врачаindividual ~ личный советinvestment ~ извещение об инвестированииlegal ~ консультация юриста legal ~ юридическая помощь legal ~ юридический совет legal: ~ profession профессия юриста;
legal advice совет юристаpayment ~ извещение о произведенном платежеseek ~ обращаться за советом seek: ~ просить, обращаться;
to seek advice обращаться за советом;
seek after, seek for добиваться( чего-л.)shipping ~ извещение об отправке груза -
7 advice
§ რჩევა, რეკომენდაცია§ რჩევა დარიგება●●a piece of advice რჩევა-დარიგებაsound advice / move გონივრული რჩევა / ნაბიჯიa seasonable advice დროული / მართებული რჩევა დარიგებაto scorn danger / smb's advice საფრთხის / ვისიმე რჩევა-დარიგების არაფრად ჩაგდებაunsolicited advice არასასურველი/თავს მოხვეული რჩევა-დარიეგბაpay heed to my advice ჩემი რჩევა-დარიგება გაითვალისწინე! / მხედველობაში მიიღე!a wise choice / advice ჭკვიანური არჩევანი, რჩევაa judicious reply/decision/advice გონივრული პასუხი/გადაწყვეტილება/რჩევაhe acted in defiance of the doctor's advice ექიმის რჩევა-დარიგება უგულებელყოI will only go my teacher's advice მხოლოდ ჩემი მასწავლებლის რჩევით ვიხელმძღვანელებmy advice is to pay no attention to her გირჩევ, რომ ყურადღება არ მიაქციოshe took/followed his advice მის რჩევას დაუჯერა / მიჰყვა -
8 advice
[əd'vaɪs]сущ.1) только ед. совет, рекомендацияsensible / sound advice — разумный совет
misleading advice — совет, вводящий в заблуждение
unsolicited advice — "бесплатный" совет (данный по инициативе советующего, когда о совете не просили)
a bit, piece, word of advice — совет (по конкретному, незначительному поводу)
on smb.'s advice — по чьему-л. совету
to give / offer smb. advice to do smth. — давать кому-л. совет, советовать кому-л. что-л. сделать
to disregard / refuse / turn a deaf ear to advice — не послушаться совета, пропустить мимо ушей
We took his advice to remain silent. — Мы последовали его совету хранить молчание.
My advice is that you see / should see a doctor. — Советую вам сходить к врачу.
He asked (me) for my advice on the choice of a new car / on what he should do. — Он попросил меня дать ему совет относительно выбора нового автомобиля / относительно того, как ему лучше поступить.
There's lots of advice in the book on baby care. — В книге множество советов по уходу за детьми.
Can you give me some advice about buying a house? — Не можете дать мне какие-нибудь советы относительно покупки дома?
Advice is seldom welcome; and those who want it the most always like it the least. ( Lord Chesterfield) — Мало кому нравятся советы, и меньше всех их любят те, кто больше всего в них нуждается.
One gives nothing so freely as advice. (F. La Rochefoucauld) — Мы ничего не раздаём с такой щедростью, как советы.
Syn:Gram:[ref dict="LingvoGrammar (En-Ru)"]advice[/ref]2) только ед. профессиональный совет, консультация ( специалиста)to follow / take / act on / act upon the doctor's advice about / on smth. — следовать совету врача относительно чего-л.
professional advice — профессиональная консультация, мнение эксперта
On my doctor's advice and also by my own decision, I will not sing opera next season. — По совету моего доктора, а также в соответствии с моим собственным решением, я не буду петь в опере в следующем сезоне.
3) обычно мн.а) юр. извещение, уведомлениеWe received advice of delivery next Tuesday. — Мы получили извещение о том, что товар будет доставлен в следующий вторник.
б) фин.; = letter of advice авизо (официальное извещение, отметка о выполнении какой-л. расчётной операции в банковской или бухгалтерской практике)Syn:4) уст.; обычно мн. официальное сообщениеBut all this would be nothing if we had not received advices from England which prove that Mr. Grey's visit here has an element of mystery in it. (A. K. Green, The Woman in the Alcove) — Но всё это не имело бы никакого значения, не получи мы известия из Англии, подтверждающие, что в визите сюда мистера Грея кроется какая-то тайна.
Syn: -
9 unsolicited
**unsolicited advice არასასურველი/თავს მოხვეული რჩევა-დარიეგბა -
10 unsolicited
unerbeten;\unsolicited advice ungebetene Ratschläge pl;\unsolicited manuscript unaufgefordert eingesandtes Manuskript -
11 unsolicited
[ʌnsə'lɪsɪtɪd]adjgoods, manuscripts nie zamówionyshe was given much unsolicited advice — dostała dużo rad, o które nie prosiła
-
12 unsolicited
unsolicited [ˈʌnsəˈlɪsɪtɪd][mail, phone call, advice] non sollicité* * *[ˌʌnsə'lɪsɪtɪd]adjective non sollicité -
13 unsolicited
ad ј. 1. небаран: unsolicited help/advice/support непобарана помош/совет/поддршка2. спонтан (понуда) -
14 unasked
tr[ʌn'ɑːskt]1 (voluntarily) voluntariamente■ he is always ready to lend a hand unasked siempre está dispuesto a echar una mano sin que se lo pida1 (not asked) sin preguntar, sin formular1 (unsolicited) no solicitado,-a■ I gave him my advice, although it was unasked for le di consejos aunque no me los solicitaraadj.• no convidado adj.• no solicitado adj.'ʌn'æskt, ʌn'ɑːsktadjective (pred)a) < question> sin formularb) ( uninvited)['ʌn'ɑːskt]he did it unasked — lo hizo sin que nadie se lo pidiera, lo hizo (de) motu proprio
1.ADJ [guest] no invitado; [advice] no solicitado2.ADV* * *['ʌn'æskt, ʌn'ɑːskt]adjective (pred)a) < question> sin formularb) ( uninvited)he did it unasked — lo hizo sin que nadie se lo pidiera, lo hizo (de) motu proprio
-
15 unasked for
1 (unsolicited) no solicitado,-a■ I gave him my advice, although it was unasked for le di consejos aunque no me los solicitara -
16 unwanted
a нежеланный, нежелательный; ненужныйСинонимический ряд:1. neglected (adj.) abandoned; dropped; forgotten; neglected; omitted; unused2. undesirable (adj.) exceptionable; ill-favored; inadmissible; objectionable; unacceptable; undesirable; unwished-for3. undesired (adj.) hated; outcast; rejected; unasked; undesired; uninvited; unpopular; unsolicited; unsought; unwelcome; unwished
См. также в других словарях:
advice — n. 1) to give, offer advice 2) to act on, follow, take advice 3) to disregard, refuse, turn a deaf ear to advice 4) friendly; good, sage, sensible, sound; misleading; parting; professional; unsolicited advice 5) a bit, piece, word of advice 6)… … Combinatory dictionary
advice — noun ADJECTIVE ▪ constructive, excellent, good, helpful, practical, sensible, sound, useful, valuable ▪ That s very sound adv … Collocations dictionary
unsolicited — un|so|lic|it|ed [ˌʌnsəˈlısıtıd] adj not asked for and often not wanted ▪ unsolicited calls ▪ unsolicited advice … Dictionary of contemporary English
unsolicited — [[t]ʌ̱nsəlɪ̱sɪtɪd[/t]] ADJ: usu ADJ n Something that is unsolicited has been given without being asked for and may not have been wanted. If I were you, she adds by way of some unsolicited advice, I d watch out for that girl of yours … English dictionary
unsolicited — adj. Unsolicited is used with these nouns: ↑advice, ↑attachment, ↑call, ↑email, ↑mail, ↑manuscript, ↑message, ↑submission … Collocations dictionary
unsolicited — un|so|lic|it|ed [ ,ʌnsə lısıtəd ] adjective unsolicited offers, advice, gifts, or other things are things you receive that you do not ask for, and may not want … Usage of the words and phrases in modern English
unsolicited — UK [ˌʌnsəˈlɪsɪtɪd] / US [ˌʌnsəˈlɪsɪtəd] adjective unsolicited offers, advice, presents, or other things are things you receive that you do not ask for, and may not want … English dictionary
unsolicited — [ˌʌnsəˈlɪsɪtɪd] adj unsolicited offers, advice, gifts etc are those that you get but did not ask for … Dictionary for writing and speaking English
Gary Hart — For the football player, see Gary Hart (footballer). Infobox Senator name=Gary Warren Hart nationality=American jr/sr=United States Senator state=Colorado party=Democratic term start=January 3, 1975 term end=January 3, 1987 preceded=Peter H.… … Wikipedia
backseat driver — backseat driving. 1. an automobile passenger who offers the driver unsolicited advice, warnings, criticism, etc., esp. from the backseat. 2. any person who, by means of criticism, unsolicited advice, or the like, interferes in affairs that are… … Universalium
backseat driver — back′seat driv′er n. 1) an automobile passenger who offers the driver unsolicited advice or criticism 2) any meddlesome person who offers unsolicited advice • Etymology: 1925–30 back′seat driv′ing, n … From formal English to slang